1
00:00:18,580 --> 00:00:21,420
♫ Maquillée à la fleur de pêcher, je fais bouillir du thé sur la cuisinière ♫
2
00:00:23,060 --> 00:00:25,780
♫ Avec un cœur pur, je brode le brocart du temps ♫
3
00:00:27,380 --> 00:00:31,819
♫ Sur le court papier, l'affection coule au clair de lune silencieux ♫
4
00:00:31,820 --> 00:00:34,940
♫ Je souhaite seulement qu'à mes côtés, soit mon amour ♫
5
00:00:36,820 --> 00:00:39,940
♫ Le vent frais d'automne souffle, je regarde au loin
appuyé contre la balustrade ♫
6
00:00:41,620 --> 00:00:44,460
♫ Coucher de soleil sur la colline verte, en formation
les oies sauvages volent ♫
7
00:00:45,940 --> 00:00:50,299
♫ Parcourir mille kilomètres à cheval,
de qui aspire-t-il ♫
8
00:00:50,300 --> 00:00:53,959
♫ Il est rentré chez lui en rêve ♫
9
00:00:53,960 --> 00:00:58,220
♫ Je n'oublierai jamais que tu m'as tenu la main ♫
10
00:00:58,740 --> 00:01:03,259
♫ Dans tes paumes chaudes, nous avons bravé les vents et les vagues ♫
11
00:01:03,260 --> 00:01:08,579
♫ De façon inattendue, après avoir voyagé si loin et avoir eu les cheveux gris ♫
12
00:01:08,580 --> 00:01:12,539
♫ Je suis toujours à tes côtés ♫
13
00:01:12,540 --> 00:01:17,019
♫ Les cœurs brûlants, on se regarde dans les yeux ♫
14
00:01:17,020 --> 00:01:21,699
♫ Les sentiments débordent, ils n'ont pas besoin d'être cachés ♫
15
00:01:21,700 --> 00:01:26,500
♫ Peu importe comment le temps passe et la vie change ♫
16
00:01:27,100 --> 00:01:31,060
♫ Ensemble, nous vieillirons ♫
17
00:01:32,140 --> 00:01:36,180
[L'épée et le brocart]
18
00:01:36,860 --> 00:01:39,580
[Épisode 26]
19
00:01:51,460 --> 00:01:54,460
Ils ont eu une si grosse bagarre.
20
00:01:55,020 --> 00:01:57,620
Pourquoi Sa Seigneurie ne divorce-t-elle pas ?
21
00:01:59,260 --> 00:02:00,579
Pensez-vous que la femme de chambre
22
00:02:00,580 --> 00:02:02,379
de la famille Luo mentait ?
23
00:02:02,380 --> 00:02:04,299
Je ne pense pas.
24
00:02:04,300 --> 00:02:06,060
De nombreux membres de la famille Luo en ont été témoins.
25
00:02:06,580 --> 00:02:07,619
On dit
26
00:02:07,620 --> 00:02:09,779
que Sa Seigneurie a rendu Sa Seigneurie furieuse.
27
00:02:09,780 --> 00:02:11,900
Sinon, il ne serait pas revenu seul.
28
00:02:13,300 --> 00:02:15,739
J'ai juste peur que Sa Seigneurie
29
00:02:15,740 --> 00:02:17,460
pardonne-lui encore si ça traîne plus longtemps.
30
00:02:18,460 --> 00:02:19,939
Madame, ne vous inquiétez pas.
31
00:02:19,940 --> 00:02:22,139
Maintenant que Mingjing est parti,
32
00:02:22,140 --> 00:02:23,299
personne ne fera le lien entre la mort de
33
00:02:23,300 --> 00:02:25,179
feu Sa Seigneurie pour nous.
34
00:02:25,180 --> 00:02:28,539
Luo Shiyi ne pourra jamais revenir.
35
00:02:28,540 --> 00:02:30,900
Tôt ou tard, Sa Seigneurie divorcera.
36
00:02:33,620 --> 00:02:35,060
Un long retard peut causer des problèmes.
37
00:02:35,700 --> 00:02:37,340
Je n'arrive toujours pas à me sentir à l'aise.
38
00:02:38,380 --> 00:02:39,460
On dirait
39
00:02:40,740 --> 00:02:43,180
Je dois donner un coup de pouce à Sa Seigneurie.
40
00:02:46,780 --> 00:02:49,139
Habituellement,
41
00:02:49,140 --> 00:02:51,299
Je demanderais au maître du pavillon Xianling
42
00:02:51,300 --> 00:02:53,059
pour me réaliser une broderie unique
43
00:02:53,060 --> 00:02:54,899
pour aller avec ce bracelet.
44
00:02:54,900 --> 00:02:56,619
Ce serait le mieux.
45
00:02:56,620 --> 00:02:57,420
Exactement.
46
00:03:01,940 --> 00:03:03,420
Quel dommage.
47
00:03:04,020 --> 00:03:05,620
J'ai peur que nous ne puissions pas y aller
48
00:03:06,180 --> 00:03:08,180
au Pavillon Xianling.
49
00:03:09,300 --> 00:03:10,619
Pourquoi pas nous ?
50
00:03:10,620 --> 00:03:11,660
Il s'est passé quelque chose ?
51
00:03:12,860 --> 00:03:14,099
La nouvelle a été largement diffusée.
52
00:03:14,100 --> 00:03:15,339
Vous n'avez toujours pas entendu ?
53
00:03:15,340 --> 00:03:18,659
Madame Xu a accueilli de nombreux réfugiés et les a formés
54
00:03:18,660 --> 00:03:19,659
être des brodeuses.
55
00:03:19,660 --> 00:03:22,339
Mais en réalité, elle a intimidé ces réfugiés
56
00:03:22,340 --> 00:03:23,339
sous le nom de marquis Yongping.
57
00:03:23,340 --> 00:03:25,139
Les réfugiés ont créé un chaos total à cause de cela.
58
00:03:25,140 --> 00:03:26,340
Vraiment?
59
00:03:29,940 --> 00:03:31,979
Ce sera dur pour le pavillon Xianling
60
00:03:31,980 --> 00:03:33,979
pour revenir aux affaires.
61
00:03:33,980 --> 00:03:37,259
De plus, la bonne réputation du marquis Yongping
62
00:03:37,260 --> 00:03:39,380
sera complètement détruit.
63
00:03:41,220 --> 00:03:42,740
[Manoir de Xu]
64
00:03:43,700 --> 00:03:46,660
Le marquis Yongping est également impliqué ?
65
00:03:48,180 --> 00:03:51,179
Je sais quel genre de personne est le marquis.
66
00:03:51,180 --> 00:03:53,539
Et sa femme ne semble pas l'être
67
00:03:53,540 --> 00:03:55,300
une femme imprudente.
68
00:03:56,420 --> 00:03:58,540
Que s'est-il passé exactement ?
69
00:03:59,340 --> 00:04:02,860
La rumeur s'est répandue partout.
70
00:04:04,300 --> 00:04:07,899
Ce Luo Shiyi a fait de notre famille Xu
71
00:04:07,900 --> 00:04:09,660
une cible de censure publique.
72
00:04:11,300 --> 00:04:13,740
Est-ce vraiment Madame Xu qui a causé le problème ?
73
00:04:14,300 --> 00:04:17,060
Ma sœur, écoute-moi.
74
00:04:18,620 --> 00:04:21,259
Vous devez résoudre ce problème rapidement.
75
00:04:21,260 --> 00:04:24,579
Si des personnes mal intentionnées déforment la vérité
76
00:04:24,580 --> 00:04:26,819
et signalez-le à Sa Majesté,
77
00:04:26,820 --> 00:04:30,099
votre famille aura de gros problèmes.
78
00:04:30,100 --> 00:04:33,140
Bien sûr, je le sais.
79
00:04:34,060 --> 00:04:35,380
Mais...
80
00:04:38,700 --> 00:04:39,620
Tu veux dire
81
00:04:40,700 --> 00:04:42,260
notre famille Xu lui a fait du tort ?
82
00:04:42,820 --> 00:04:43,620
Marquis,
83
00:04:44,820 --> 00:04:46,300
comment peux-tu dire ça ?
84
00:04:47,380 --> 00:04:48,700
Vous vous méfiez de Shiyi ?
85
00:04:49,460 --> 00:04:50,420
Vous ne lui faites pas confiance ?
86
00:04:51,860 --> 00:04:53,219
Je t'ai demandé d'être ici pour une seule chose.
87
00:04:53,220 --> 00:04:54,380
[Accord de divorce]
88
00:04:55,420 --> 00:04:56,620
Prends ça
89
00:04:57,980 --> 00:04:58,900
Accord de divorce de retour.
90
00:04:59,900 --> 00:05:00,860
Désormais,
91
00:05:01,740 --> 00:05:03,220
La famille Xu n'aura rien à faire
92
00:05:04,660 --> 00:05:05,980
avec la famille Luo.
93
00:05:07,180 --> 00:05:11,420
Marquis, vas-tu vraiment divorcer de Shiyi ?
94
00:05:15,420 --> 00:05:16,939
Xu Lingyi.
95
00:05:16,940 --> 00:05:19,020
Ne pensez pas que vous pouvez bousculer la famille Luo.
96
00:05:20,060 --> 00:05:21,500
Comment oses-tu ?
97
00:05:22,140 --> 00:05:23,860
C'est merveilleux.
98
00:05:30,380 --> 00:05:32,220
Allez. Allons à Banyuepan.
99
00:05:35,940 --> 00:05:36,740
Écoutez attentivement.
100
00:05:37,660 --> 00:05:39,060
Ne reviens plus ici.
101
00:05:50,940 --> 00:05:52,020
[Accord de divorce]
102
00:05:53,820 --> 00:05:54,659
Madame.
103
00:05:54,660 --> 00:05:56,340
Sa Seigneurie a divorcé de Luo Shiyi.
104
00:06:01,620 --> 00:06:02,660
Enfin.
105
00:06:04,580 --> 00:06:07,220
Ce jour arrive enfin.
106
00:06:12,300 --> 00:06:13,299
Zhun.
107
00:06:13,300 --> 00:06:14,499
- Zhun, qu'est-ce que tu fais ?
- Je veux ma mère.
108
00:06:14,500 --> 00:06:16,179
Je veux ma mère.
109
00:06:16,180 --> 00:06:17,980
Tu es un enfant tellement volontaire.
110
00:06:18,740 --> 00:06:21,059
Cette... Cette mauvaise femme ne reviendra plus.
111
00:06:21,060 --> 00:06:22,739
Et elle n'est plus ta mère.
112
00:06:22,740 --> 00:06:23,540
J'ai compris?
113
00:06:24,380 --> 00:06:27,179
Elle ne... Elle ne me laissera pas tranquille.
114
00:06:27,180 --> 00:06:28,539
Elle reviendra.
115
00:06:28,540 --> 00:06:30,460
Tu es une mauvaise femme.
116
00:06:33,180 --> 00:06:33,980
Vous...
117
00:06:36,900 --> 00:06:39,579
Zhun, je sais que tu ne m'aimes pas.
118
00:06:39,580 --> 00:06:41,899
Mais je promets que je ferai de mon mieux pour prendre soin
119
00:06:41,900 --> 00:06:42,819
de vous dans le futur.
120
00:06:42,820 --> 00:06:43,620
D'accord?
121
00:06:46,860 --> 00:06:47,660
Arrêt.
122
00:06:54,500 --> 00:06:55,300
Ici.
123
00:06:57,860 --> 00:06:58,660
Êtes-vous blessé ?
124
00:06:59,220 --> 00:07:00,739
Merci pour vos soins, Mon Seigneur.
125
00:07:00,740 --> 00:07:01,540
Je vais bien.
126
00:07:04,100 --> 00:07:04,900
Zhun,
127
00:07:05,820 --> 00:07:07,980
ne sois pas impoli,
128
00:07:08,500 --> 00:07:09,980
ou je te punis pendant trois jours.
129
00:07:11,100 --> 00:07:13,699
Père, ma mère me manque.
130
00:07:13,700 --> 00:07:16,139
S'il te plaît, va chercher ma mère.
131
00:07:16,140 --> 00:07:17,700
D'accord?
132
00:07:18,660 --> 00:07:21,100
Ne mentionnez plus ça.
133
00:07:22,220 --> 00:07:23,340
Elle ne reviendra plus.
134
00:07:25,740 --> 00:07:26,540
Zhaoying.
135
00:07:27,740 --> 00:07:28,820
Obtenez quelques serviteurs plus tard
136
00:07:30,940 --> 00:07:32,260
dégager
137
00:07:33,220 --> 00:07:34,060
la chambre.
138
00:07:36,220 --> 00:07:37,020
Mon Seigneur.
139
00:07:38,700 --> 00:07:39,500
Aller.
140
00:07:42,060 --> 00:07:43,300
Oui, mon Seigneur.
141
00:07:45,900 --> 00:07:48,380
Mère.
142
00:07:49,380 --> 00:07:51,379
Je veux ma mère.
143
00:07:51,380 --> 00:07:53,219
- Je veux ma mère.
- Zhun.
144
00:07:53,220 --> 00:07:54,059
Zhun.
145
00:07:54,060 --> 00:07:56,460
- Je veux ma mère.
- Zhun.
146
00:07:57,060 --> 00:07:57,979
Zhun.
147
00:07:57,980 --> 00:08:00,780
Comment es-tu arrivé ici tout d’un coup ?
148
00:08:01,940 --> 00:08:03,459
Reprenez Zhun.
149
00:08:03,460 --> 00:08:04,859
- Oui.
- Je veux ma mère.
150
00:08:04,860 --> 00:08:06,099
Zhun, allons-y.
151
00:08:06,100 --> 00:08:08,060
- Mère.
- Zhun.
152
00:08:10,180 --> 00:08:11,219
Zhun, allons-y.
153
00:08:11,220 --> 00:08:13,140
Je veux ma mère.
154
00:08:16,100 --> 00:08:17,020
Laisse-moi te raccompagner.
155
00:08:17,940 --> 00:08:19,260
Merci, mon Seigneur.
156
00:08:34,820 --> 00:08:35,900
Grande Madame,
157
00:08:36,700 --> 00:08:38,739
La famille Xu est si grande.
158
00:08:38,740 --> 00:08:41,659
Il y a beaucoup de choses à prendre en compte.
159
00:08:41,660 --> 00:08:43,580
Vous avez besoin de quelqu'un pour gérer les affaires ménagères.
160
00:08:44,180 --> 00:08:46,179
L'épouse du marquis
161
00:08:46,180 --> 00:08:48,460
ne devrait pas rester vacant longtemps.
162
00:08:50,860 --> 00:08:54,380
Vous avez vu Lianfang grandir.
163
00:08:55,180 --> 00:08:57,140
En tant que fille légitime de la famille Qiao,
164
00:08:57,780 --> 00:09:00,220
elle correspond parfaitement au marquis.
165
00:09:01,420 --> 00:09:04,779
Ne pensez-vous pas que la position légale d'épouse
166
00:09:04,780 --> 00:09:07,100
devrait être...
167
00:09:08,380 --> 00:09:11,180
Je comprends ce que vous dites.
168
00:09:13,060 --> 00:09:15,059
C'est un peu injuste
169
00:09:15,060 --> 00:09:17,380
pour que Lianfang soit une concubine.
170
00:09:18,220 --> 00:09:20,379
Mais légitimer une concubine
171
00:09:20,380 --> 00:09:22,020
est contraire aux règles.
172
00:09:22,660 --> 00:09:26,499
Les gens nous critiqueront s’ils le découvrent.
173
00:09:26,500 --> 00:09:28,260
Grande Madame.
174
00:09:29,220 --> 00:09:29,659
Je...
175
00:09:29,660 --> 00:09:31,259
Mais
176
00:09:31,260 --> 00:09:33,620
nous pouvons trouver un moyen de contourner ce problème.
177
00:09:34,340 --> 00:09:37,699
Dès que Lianfang est enceinte,
178
00:09:37,700 --> 00:09:39,819
les deux familles peuvent aller au Palais
179
00:09:39,820 --> 00:09:41,939
et demandez à Sa Majesté de lui accorder cette faveur.
180
00:09:41,940 --> 00:09:43,940
Cela rendra les choses différentes.
181
00:09:45,420 --> 00:09:49,539
Mais nous devons être patients à ce sujet.
182
00:09:49,540 --> 00:09:50,739
C'est exact.
183
00:09:50,740 --> 00:09:52,300
Vous avez tellement raison.
184
00:09:53,260 --> 00:09:54,299
Absolument.
185
00:09:54,300 --> 00:09:56,420
Nous devons être patients à ce sujet.
186
00:09:59,140 --> 00:10:01,539
Grande Madame, après vous avoir parlé
187
00:10:01,540 --> 00:10:06,020
à propos de cette chose, je me sens tellement soulagé maintenant.
188
00:10:07,100 --> 00:10:08,259
Bien. Bien.
189
00:10:08,260 --> 00:10:09,060
Prends du thé.
190
00:10:12,380 --> 00:10:14,139
Grande Madame l'a vraiment dit ?
191
00:10:14,140 --> 00:10:16,619
[Dame élégante et raffinée]
Tout est vrai.
192
00:10:16,620 --> 00:10:19,059
Quand t'ai-je déjà menti ?
193
00:10:19,060 --> 00:10:20,179
C'est super.
194
00:10:20,180 --> 00:10:21,859
Tant que je suis enceinte,
195
00:10:21,860 --> 00:10:24,060
mon rêve deviendra réalité.
196
00:10:27,100 --> 00:10:32,579
Mais nous devons être patients à ce sujet
197
00:10:32,580 --> 00:10:35,140
et planifiez-le sur le long terme.
198
00:10:37,380 --> 00:10:40,299
Maman, pas de soucis.
199
00:10:40,300 --> 00:10:41,899
Je comprends.
200
00:10:41,900 --> 00:10:43,180
Je peux attendre.
201
00:10:44,060 --> 00:10:45,659
Dernièrement, Sa Seigneurie
202
00:10:45,660 --> 00:10:48,339
ne me traite plus aussi froidement qu'avant.
203
00:10:48,340 --> 00:10:49,380
Ce jour-là,
204
00:10:51,020 --> 00:10:54,539
il m'a même raccompagné en m'inquiétant si je me blessais.
205
00:10:54,540 --> 00:10:56,059
Je le savais juste.
206
00:10:56,060 --> 00:10:58,139
Il n'est pas possible que le Marquis
207
00:10:58,140 --> 00:11:00,300
ne sera pas intéressé par ma fille.
208
00:11:02,740 --> 00:11:03,859
Il s'avère que Luo Shiyi
209
00:11:03,860 --> 00:11:05,539
était en effet ma plus grande pierre d'achoppement.
210
00:11:05,540 --> 00:11:06,979
Maintenant qu'elle est partie,
211
00:11:06,980 --> 00:11:09,020
Sa Seigneurie me traite si différemment.
212
00:11:10,260 --> 00:11:13,059
Mes jours heureux sont enfin arrivés.
213
00:11:13,060 --> 00:11:15,460
[Élégante et raffinée[
Alors vous devriez saisir l'opportunité
214
00:11:16,020 --> 00:11:18,499
et tomber enceinte le plus tôt possible.
215
00:11:18,500 --> 00:11:20,019
Maman, ne t'inquiète pas.
216
00:11:20,020 --> 00:11:22,179
Puisque Sa Seigneurie se soucie de moi maintenant,
217
00:11:22,180 --> 00:11:25,300
tomber enceinte ne sera qu'une question de temps.
218
00:11:25,900 --> 00:11:27,219
D'ici peu,
219
00:11:27,220 --> 00:11:29,380
Je deviendrai l'épouse du marquis Yongping.
220
00:11:41,060 --> 00:11:42,340
Mais
221
00:11:43,700 --> 00:11:47,539
J'ai découvert que la famille Luo était
222
00:11:47,540 --> 00:11:52,020
cherchant où se trouve Mingjing récemment.
223
00:11:53,860 --> 00:11:55,939
Ce doit être parce que Luo Shiyi ne veut pas abandonner.
224
00:11:55,940 --> 00:11:57,900
Elle veut retrouver Mingjing pour prouver son innocence.
225
00:11:59,380 --> 00:12:00,180
Mère,
226
00:12:00,700 --> 00:12:02,180
as-tu fait l'arrangement ?
227
00:12:03,060 --> 00:12:06,020
Mingjing a quitté la capitale.
228
00:12:07,380 --> 00:12:09,540
Il ne devrait y avoir aucun problème.
229
00:12:11,540 --> 00:12:13,619
Mère, je suis toujours inquiète.
230
00:12:13,620 --> 00:12:14,579
je pense
231
00:12:14,580 --> 00:12:16,820
vous devriez envoyer quelqu'un pour confirmer à nouveau.
232
00:12:17,900 --> 00:12:18,700
Mieux encore,
233
00:12:20,620 --> 00:12:21,580
ne le laisse pas
234
00:12:23,060 --> 00:12:24,860
reviens toujours.
235
00:12:26,700 --> 00:12:27,740
Bien.
236
00:12:28,260 --> 00:12:30,620
J'enverrai quelqu'un pour confirmer à nouveau.
237
00:12:31,740 --> 00:12:32,939
je vais aussi
238
00:12:32,940 --> 00:12:35,339
demandez à quelques personnes de garder un œil sur la famille Luo.
239
00:12:35,340 --> 00:12:37,379
S'il y a quelque chose qui ne va pas,
240
00:12:37,380 --> 00:12:38,860
nous pouvons le gérer à temps.
241
00:12:40,020 --> 00:12:45,259
Soyez rassuré et préparez-vous à devenir
242
00:12:45,260 --> 00:12:46,900
la femme du marquis.
243
00:12:55,580 --> 00:12:56,699
je pensais
244
00:12:56,700 --> 00:12:58,819
Sa Seigneurie récupérerait Sa Seigneurie.
245
00:12:58,820 --> 00:13:01,420
Je ne m'attendais pas à ce qu'il divorce.
246
00:13:02,580 --> 00:13:03,940
Sa Seigneurie...
247
00:13:04,460 --> 00:13:05,179
Attends,
248
00:13:05,180 --> 00:13:06,940
elle ne devrait plus s'appeler Sa Ladyship.
249
00:13:07,460 --> 00:13:10,379
Après tout, Shiyi
250
00:13:10,380 --> 00:13:11,780
n'est qu'une fille illégitime.
251
00:13:12,620 --> 00:13:15,619
Si elle était une fille légitime de la famille Luo,
252
00:13:15,620 --> 00:13:17,620
Sa Seigneurie ne divorcerait pas aussi facilement.
253
00:13:19,020 --> 00:13:23,299
Alors, à votre avis, que va-t-il se passer ensuite ?
254
00:13:23,300 --> 00:13:24,780
Et ensuite ?
255
00:13:25,500 --> 00:13:27,820
Pensez-vous que Concubine Qiao sera légitimée ?
256
00:13:28,660 --> 00:13:31,699
J'ai peur que ce soit contraire aux règles.
257
00:13:31,700 --> 00:13:33,540
Comment ça se fait?
258
00:13:34,300 --> 00:13:35,339
Pensez-y.
259
00:13:35,340 --> 00:13:37,819
Elle a même fait tomber Shiyi.
260
00:13:37,820 --> 00:13:40,740
Il n’y a rien qu’elle ne soit capable de faire.
261
00:13:41,620 --> 00:13:44,539
Vous voulez dire que Madame est partie à cause d'elle ?
262
00:13:44,540 --> 00:13:46,340
Tu es stupide ou quoi ?
263
00:13:47,260 --> 00:13:49,419
Vous n'avez pas vu ça ?
264
00:13:49,420 --> 00:13:52,899
La concubine Qiao a toujours essayé de piéger Shiyi.
265
00:13:52,900 --> 00:13:54,179
Regardez-la.
266
00:13:54,180 --> 00:13:56,779
En ce qui concerne la fausse grossesse de Shiyi,
267
00:13:56,780 --> 00:13:58,539
elle l'a calomniée.
268
00:13:58,540 --> 00:14:01,259
Elle a tellement pleuré et menacé de mort.
269
00:14:01,260 --> 00:14:02,219
En fin de compte, elle a forcé la Grande Madame
270
00:14:02,220 --> 00:14:03,660
pour se débarrasser de Shiyi.
271
00:14:04,540 --> 00:14:06,860
Mais, à bien y penser,
272
00:14:07,380 --> 00:14:11,500
Shiyi n'a pas blâmé la concubine Qiao sans raison.
273
00:14:12,340 --> 00:14:13,579
Famille Qiao et famille Xu
274
00:14:13,580 --> 00:14:14,979
sont très proches les uns des autres.
275
00:14:14,980 --> 00:14:18,020
De plus, la Grande Madame favorise beaucoup la concubine Qiao.
276
00:14:18,540 --> 00:14:21,499
Normalement, lorsque feu Madame décédait,
277
00:14:21,500 --> 00:14:24,900
La concubine Qiao aurait dû la remplacer.
278
00:14:26,900 --> 00:14:29,379
Pensez-vous qu'à l'avenir elle le fera...
279
00:14:29,380 --> 00:14:30,180
Je...
280
00:14:31,700 --> 00:14:34,659
Si tu dis encore des bêtises, je te mets à la porte.
281
00:14:34,660 --> 00:14:36,499
- Comment oses-tu me gifler ?
- Ne le faites pas. Ne le faites pas.
282
00:14:36,500 --> 00:14:37,179
Ne le faites pas.
283
00:14:37,180 --> 00:14:38,459
Nous sommes de statut égal.
284
00:14:38,460 --> 00:14:39,459
Et je me suis marié dans la famille Xu plus tôt que toi.
285
00:14:39,460 --> 00:14:40,619
Tu devrais m'appeler sœur.
286
00:14:40,620 --> 00:14:42,539
Comment oses-tu me mettre dehors ?
287
00:14:42,540 --> 00:14:43,700
Tu ne me crois pas ?
288
00:14:44,860 --> 00:14:46,460
Alors attendons de voir.
289
00:14:52,300 --> 00:14:53,660
Pourquoi tu te caches ?
290
00:14:56,300 --> 00:14:58,739
En fait, je devrais te remercier
291
00:14:58,740 --> 00:15:00,460
pour avoir rendu ma vie meilleure.
292
00:15:12,660 --> 00:15:14,579
Que voulait-elle dire ?
293
00:15:14,580 --> 00:15:16,220
Pourquoi vous remercierait-elle ?
294
00:15:16,940 --> 00:15:18,420
Je ne sais pas.
295
00:15:32,980 --> 00:15:34,859
Cela ne prendra pas longtemps
296
00:15:34,860 --> 00:15:37,340
avant de devenir votre épouse légale.
297
00:15:38,020 --> 00:15:39,739
Je vais lire un poème
298
00:15:39,740 --> 00:15:41,779
et dîner avec vous.
299
00:15:41,780 --> 00:15:43,819
Je donnerai naissance à vos enfants
300
00:15:43,820 --> 00:15:46,500
et passer le reste de ma vie avec toi.
301
00:15:47,300 --> 00:15:50,339
Je serai le seul à tes yeux,
302
00:15:50,340 --> 00:15:51,540
et je serai le seul
303
00:15:52,060 --> 00:15:54,780
tu aimes.
304
00:16:10,500 --> 00:16:11,300
Mon Seigneur,
305
00:16:12,180 --> 00:16:14,100
Je pense que vous devriez récupérer Sa Ladyship.
306
00:16:14,860 --> 00:16:16,699
Même si Sa Seigneurie a commis une erreur,
307
00:16:16,700 --> 00:16:17,980
tu n'as plus jamais souri
308
00:16:18,500 --> 00:16:20,140
depuis qu'elle est partie.
309
00:16:39,460 --> 00:16:43,260
[Résidence de Luo]
310
00:17:04,580 --> 00:17:06,860
Madame, votre mère vous a envoyé une lettre.
311
00:17:21,460 --> 00:17:23,860
Madame, qu'est-ce qui ne va pas ?
312
00:17:27,980 --> 00:17:29,460
Mingjing a disparu.
313
00:17:31,380 --> 00:17:33,939
Hier soir, les gens que ma mère a envoyés
314
00:17:33,940 --> 00:17:35,579
j'ai vu une calèche de la famille Luo
315
00:17:35,580 --> 00:17:37,579
quitter la capitale en secret.
316
00:17:37,580 --> 00:17:39,899
Malheureusement, ils ont perdu de vue la voiture en chemin.
317
00:17:39,900 --> 00:17:40,579
Cela devrait être
318
00:17:40,580 --> 00:17:42,380
la voiture pour récupérer Mingjing.
319
00:17:43,460 --> 00:17:44,900
Alors que devons-nous faire, Madame ?
320
00:17:45,580 --> 00:17:48,059
Va dire à ma mère que ce qui compte le plus
321
00:17:48,060 --> 00:17:49,139
maintenant c'est trouver Mingjing
322
00:17:49,140 --> 00:17:50,220
dès que possible.
323
00:17:50,780 --> 00:17:51,580
Oui.
324
00:18:20,340 --> 00:18:21,140
Mère,
325
00:18:22,020 --> 00:18:24,740
Shiyi est encore jeune.
326
00:18:25,500 --> 00:18:27,619
Si vous insistez pour la mettre dehors,
327
00:18:27,620 --> 00:18:29,100
le reste de sa vie
328
00:18:29,700 --> 00:18:31,540
sera ruiné.
329
00:18:35,980 --> 00:18:38,300
Tu ne penses qu'à ta sœur.
330
00:18:39,300 --> 00:18:41,380
Avez-vous déjà pensé à Zhun ?
331
00:18:41,900 --> 00:18:44,059
L'accord de divorce
332
00:18:44,060 --> 00:18:45,339
mis fin à des années de relation avec la belle-famille
333
00:18:45,340 --> 00:18:47,539
entre notre famille et la famille Xu.
334
00:18:47,540 --> 00:18:49,620
Sur qui Zhun peut-il
335
00:18:50,820 --> 00:18:54,220
compter maintenant dans la famille Xu ?
336
00:18:55,300 --> 00:18:56,220
Oui.
337
00:18:57,220 --> 00:18:59,180
Je comprends votre inquiétude, Mère.
338
00:19:00,420 --> 00:19:02,179
Loin des yeux et loin du cœur.
339
00:19:02,180 --> 00:19:04,419
Si tu ne veux pas la voir, tu peux l'envoyer
340
00:19:04,420 --> 00:19:06,659
à la villa de banlieue.
341
00:19:06,660 --> 00:19:09,060
Peut-être que les choses peuvent encore changer.
342
00:19:17,780 --> 00:19:18,980
Bien.
343
00:19:20,300 --> 00:19:22,100
Envoyez-la là-bas.
344
00:19:22,940 --> 00:19:26,740
Tant que je n'ai pas besoin de la revoir.
345
00:19:39,900 --> 00:19:43,300
D’abord, une calèche quitta secrètement la capitale.
346
00:19:43,860 --> 00:19:47,460
Et maintenant, Luo Shiyi est allé à la villa de banlieue.
347
00:19:49,140 --> 00:19:51,059
Quoi qu'il en soit,
348
00:19:51,060 --> 00:19:52,860
cette chose semble assez suspecte.
349
00:19:54,220 --> 00:19:56,099
Il est fort possible que Mingjing
350
00:19:56,100 --> 00:19:57,820
se cache dans la villa de banlieue.
351
00:19:58,580 --> 00:19:59,979
Alors pourquoi Luo Shiyi ne le ferait-il pas
352
00:19:59,980 --> 00:20:03,620
le laisser témoigner pour elle, mais le cacher à la place ?
353
00:20:05,180 --> 00:20:07,659
Mingjing ne dirait pas la vérité facilement.
354
00:20:07,660 --> 00:20:10,140
Sinon, il s'impliquerait aussi.
355
00:20:10,740 --> 00:20:11,540
Xiuyuan,
356
00:20:13,020 --> 00:20:16,020
nous irons à la villa à 5h00 demain.
357
00:20:16,940 --> 00:20:19,900
Si Mingjing s'y cache vraiment...
358
00:20:26,540 --> 00:20:29,179
Ma mère est trop tendre.
359
00:20:29,180 --> 00:20:31,180
Elle l'a laissé vivre.
360
00:20:32,620 --> 00:20:35,220
La villa est située dans un endroit éloigné.
361
00:20:37,780 --> 00:20:40,060
Ce ne sera pas trop difficile de le tuer.
362
00:20:54,860 --> 00:20:56,380
C'est vraiment Mingjing.
363
00:20:58,620 --> 00:20:59,820
Tuez-le.
364
00:21:12,980 --> 00:21:13,780
Fais-le.
365
00:21:14,620 --> 00:21:15,059
Allez.
366
00:21:15,060 --> 00:21:15,860
Qiao Lianfang.
367
00:21:23,180 --> 00:21:24,180
Que fais-tu?
368
00:21:26,420 --> 00:21:27,540
Shiyi,
369
00:21:28,820 --> 00:21:31,019
Je n'allais pas te tuer.
370
00:21:31,020 --> 00:21:33,219
Mais puisque tu cherches la mort,
371
00:21:33,220 --> 00:21:35,139
Je vais vous satisfaire.
372
00:21:35,140 --> 00:21:37,779
Vous avez tellement essayé d'arriver ici pour tuer Mingjing,
373
00:21:37,780 --> 00:21:39,540
ce qui veut dire que c'est vous qui avez assassiné Yuanniang.
374
00:21:40,620 --> 00:21:42,339
Tu as raison.
375
00:21:42,340 --> 00:21:43,619
J'ai demandé à Mingjing
376
00:21:43,620 --> 00:21:46,419
pour falsifier les médicaments de Yuanniang.
377
00:21:46,420 --> 00:21:49,059
C'est moi qui ai assassiné Yuanniang.
378
00:21:49,060 --> 00:21:51,459
Et alors, si tu sais ?
379
00:21:51,460 --> 00:21:53,780
Comment peux-tu parler quand tu es mort ?
380
00:21:59,980 --> 00:22:00,780
Votre Seigneurie.
381
00:22:15,500 --> 00:22:16,939
Mon... Mon Seigneur.
382
00:22:16,940 --> 00:22:17,740
Comment...
383
00:22:18,420 --> 00:22:19,700
Comment se fait-il que tu sois ici ?
384
00:22:26,420 --> 00:22:28,060
Si tu veux tuer Mingjing,
385
00:22:28,620 --> 00:22:30,060
J'ai bien peur que vous vous soyez trompé de personne.
386
00:22:33,380 --> 00:22:34,260
Madame,
387
00:22:35,020 --> 00:22:35,820
Je suis désolé.
388
00:22:37,100 --> 00:22:38,380
Linbo ?
389
00:22:57,630 --> 00:23:01,750
Je tenais à toi et je te faisais tellement confiance.
390
00:23:04,400 --> 00:23:06,839
Même quand tu as fait des erreurs,
391
00:23:06,840 --> 00:23:09,760
Je te donnerais quand même une chance.
392
00:23:10,680 --> 00:23:14,679
Je ne peux pas croire que toute ta gentillesse
393
00:23:14,680 --> 00:23:16,320
n'était qu'un acte.
394
00:23:20,190 --> 00:23:21,350
Yuanniang
395
00:23:23,230 --> 00:23:25,269
a en fait été tué par vous.
396
00:23:25,270 --> 00:23:26,629
Et vous ne vous êtes pas arrêté là.
397
00:23:26,630 --> 00:23:28,910
Tu voulais même tuer Mingjing pour couvrir ton péché
398
00:23:29,710 --> 00:23:31,790
pour que tu puisses piéger Shiyi.
399
00:23:48,590 --> 00:23:50,590
Vous m'avez attiré dans votre piège.
400
00:23:52,150 --> 00:23:54,790
Quand as-tu commencé à me tendre le piège ?
401
00:23:56,190 --> 00:23:57,789
Depuis que l'accident s'est produit au pavillon Xianling
402
00:23:57,790 --> 00:23:59,909
et Mingjing a disparu, j'ai senti
403
00:23:59,910 --> 00:24:01,190
que tu avais élevé ta garde.
404
00:24:01,710 --> 00:24:03,429
Mais je n'avais aucune preuve,
405
00:24:03,430 --> 00:24:06,109
alors j'ai dû te piéger pour que tu fasses des aveux.
406
00:24:06,110 --> 00:24:07,789
C'est pourquoi j'ai fait semblant d'avouer
407
00:24:07,790 --> 00:24:10,029
et me mettre dans la pire situation possible,
408
00:24:10,030 --> 00:24:12,749
pour que tu baisses ta garde
409
00:24:12,750 --> 00:24:14,670
et pense que ton plan a fonctionné.
410
00:24:17,470 --> 00:24:18,390
Mon Seigneur,
411
00:24:19,150 --> 00:24:22,069
à l’époque, toutes les preuves étaient contre elle.
412
00:24:22,070 --> 00:24:23,990
Pourquoi étais-tu toujours prêt à lui faire confiance ?
413
00:24:25,630 --> 00:24:27,590
Parce que je savais quel genre de personne est Shiyi.
414
00:24:28,150 --> 00:24:29,870
Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas.
415
00:24:30,430 --> 00:24:31,910
Alors j'ai rendu visite à la famille Luo
416
00:24:32,510 --> 00:24:34,830
et j'ai parlé à Shiyi juste après avoir reçu la nouvelle.
417
00:24:35,750 --> 00:24:37,470
Mon Seigneur, êtes-vous vraiment prêt à me faire confiance ?
418
00:24:38,110 --> 00:24:39,989
Je dirige l'armée depuis des années.
419
00:24:39,990 --> 00:24:42,109
Je pense que je suis assez doué pour discerner la nature des gens.
420
00:24:42,110 --> 00:24:43,870
Je peux dire qui a tort et qui a raison.
421
00:24:45,750 --> 00:24:47,309
Tu es ma femme.
422
00:24:47,310 --> 00:24:48,989
Je sais quel genre de personne tu es.
423
00:24:48,990 --> 00:24:50,710
Même si tout le monde doute de toi,
424
00:24:51,310 --> 00:24:52,510
Je te ferai toujours confiance.
425
00:24:54,990 --> 00:24:55,990
Merci, mon Seigneur.
426
00:25:02,350 --> 00:25:06,630
Mon Seigneur, Mingjing a disparu.
427
00:25:07,790 --> 00:25:09,269
La seule façon de faire
428
00:25:09,270 --> 00:25:10,429
Qiao Lianfang admet sa culpabilité
429
00:25:10,430 --> 00:25:12,269
c'est perturber son plan
430
00:25:12,270 --> 00:25:13,430
et qu'elle se confesse.
431
00:25:14,750 --> 00:25:15,790
Mais,
432
00:25:16,430 --> 00:25:18,510
J'ai besoin de votre aide pour y arriver.
433
00:25:25,710 --> 00:25:28,349
Si j'ai raison, je pense que Qiao Lianfang a aussi
434
00:25:28,350 --> 00:25:30,350
a soudoyé quelqu'un de la famille Luo pour qu'il l'aide.
435
00:25:32,750 --> 00:25:34,830
Mon Seigneur, voudriez-vous faire un spectacle avec moi ?
436
00:25:37,310 --> 00:25:38,949
Nous nous sommes disputés dans la Résidence de Luo
437
00:25:38,950 --> 00:25:40,669
pour te laisser croire
438
00:25:40,670 --> 00:25:42,509
que Sa Seigneurie et moi étions finis.
439
00:25:42,510 --> 00:25:44,669
Le moment venu, il me délivrerait
440
00:25:44,670 --> 00:25:46,150
un accord de divorce.
441
00:25:46,910 --> 00:25:48,149
Et nous ne nous attendions pas
442
00:25:48,150 --> 00:25:49,670
que le moment viendrait si vite.
443
00:25:50,350 --> 00:25:52,389
Madame Qiao a propagé la rumeur par malveillance
444
00:25:52,390 --> 00:25:53,469
et a essayé d'aggraver la situation.
445
00:25:53,470 --> 00:25:54,350
En fait, cela m'a offert
446
00:25:55,390 --> 00:25:57,750
[Accord de divorce]
une chance de délivrer l'accord de divorce.
447
00:25:58,670 --> 00:25:59,470
Alors
448
00:26:00,950 --> 00:26:02,990
L'accord de divorce était faux ?
449
00:26:05,030 --> 00:26:07,310
[Accord de divorce]
450
00:26:13,270 --> 00:26:14,789
Je vais les laisser diffuser la nouvelle
451
00:26:14,790 --> 00:26:16,229
que Mingjing a été retrouvé par la famille Luo.
452
00:26:16,230 --> 00:26:19,390
Et ensuite, demandez simplement à Shiyi d'aller à la villa.
453
00:26:20,310 --> 00:26:21,389
D'accord.
454
00:26:21,390 --> 00:26:22,590
Je vais trouver un moyen.
455
00:26:34,910 --> 00:26:36,549
J'ai d'abord envoyé une voiture pour quitter la capitale,
456
00:26:36,550 --> 00:26:38,109
et puis je suis parti moi-même pour la villa,
457
00:26:38,110 --> 00:26:39,869
pour te faire croire
458
00:26:39,870 --> 00:26:42,550
que je cachais Mingjing dans la villa de banlieue.
459
00:26:43,910 --> 00:26:45,509
Au moment où tu as vu Mingjing,
460
00:26:45,510 --> 00:26:46,950
tu as ordonné de le tuer,
461
00:26:47,750 --> 00:26:49,310
révéler la vérité.
462
00:26:57,230 --> 00:26:58,870
Afin de traiter avec moi,
463
00:27:00,310 --> 00:27:03,070
tu as tout planifié avec tant de soin.
464
00:27:08,590 --> 00:27:09,430
Mon Seigneur,
465
00:27:10,030 --> 00:27:13,229
Je t'ai aussi épousé.
466
00:27:13,230 --> 00:27:16,509
Mais pour elle, tu m'as délibérément trompé.
467
00:27:16,510 --> 00:27:18,310
C'est tellement injuste.
468
00:27:19,070 --> 00:27:20,429
Vous avez d'abord assassiné Yuanniang,
469
00:27:20,430 --> 00:27:22,309
puis a piégé Shiyi à plusieurs reprises
470
00:27:22,310 --> 00:27:23,829
et il m'a menti, à moi et à ma mère.
471
00:27:23,830 --> 00:27:25,509
Cela vous semble-t-il juste ?
472
00:27:25,510 --> 00:27:26,310
Je...
473
00:27:27,150 --> 00:27:29,030
Vous blâmez réellement Lingyi ?
474
00:27:30,350 --> 00:27:31,590
Enfant,
475
00:27:32,470 --> 00:27:34,870
tout est de ta faute.
476
00:27:35,470 --> 00:27:37,669
Génial Madame, je sais que c'est de ma faute.
477
00:27:37,670 --> 00:27:39,149
Je sais cela.
478
00:27:39,150 --> 00:27:40,749
Mais elle...
479
00:27:40,750 --> 00:27:42,709
N'a-t-elle rien fait de mal ?
480
00:27:42,710 --> 00:27:45,230
Grande Madame, n'oubliez pas
481
00:27:46,430 --> 00:27:50,309
que c'est Luo Shiyi qui a intimidé les réfugiés
482
00:27:50,310 --> 00:27:52,230
et a ruiné la bonne réputation de la famille Xu.
483
00:27:52,910 --> 00:27:56,470
Vous avez personnellement vu cela, Grande Madame.
484
00:27:57,110 --> 00:27:57,990
À ce stade,
485
00:27:58,550 --> 00:28:00,150
vous essayez toujours de rejeter la faute.
486
00:28:00,950 --> 00:28:01,750
Linbo,
487
00:28:02,430 --> 00:28:03,390
amène-la.
488
00:28:20,590 --> 00:28:22,589
Qui t'a demandé de transformer les brodeuses
489
00:28:22,590 --> 00:28:24,150
contre Shiyi et diffamer la famille Xu ?
490
00:28:25,030 --> 00:28:27,629
C'est... C'est Madame Qiao.
491
00:28:27,630 --> 00:28:29,749
Elle m'a donné 100 taels d'argent
492
00:28:29,750 --> 00:28:32,029
et m'a demandé d'encourager les réfugiés
493
00:28:32,030 --> 00:28:33,709
et semer le trouble.
494
00:28:33,710 --> 00:28:35,149
D'ailleurs,
495
00:28:35,150 --> 00:28:37,309
c'est aussi Madame Qiao qui a arrangé ces gens
496
00:28:37,310 --> 00:28:38,830
acheter la broderie au prix fort,
497
00:28:39,390 --> 00:28:44,149
afin de détruire la réputation de la famille Xu
498
00:28:44,150 --> 00:28:46,829
et laissez Madame Xu assumer la responsabilité.
499
00:28:46,830 --> 00:28:48,149
Dans ce cas, Madame Xu ne le ferait jamais
500
00:28:48,150 --> 00:28:50,390
pouvoir revenir.
501
00:28:53,750 --> 00:28:54,990
Il s'avère que...
502
00:28:55,790 --> 00:28:57,470
Il s'avère que tu étais
503
00:28:58,390 --> 00:29:00,590
derrière tout ça.
504
00:29:13,430 --> 00:29:15,470
Pour votre propre bénéfice,
505
00:29:16,350 --> 00:29:18,950
tu préfères ruiner notre famille Xu.
506
00:29:20,310 --> 00:29:23,350
Mais vous êtes aussi l'un des nôtres.
507
00:29:49,390 --> 00:29:50,230
Amenez-la.
508
00:30:01,950 --> 00:30:02,750
Avouer.
509
00:30:03,550 --> 00:30:05,749
Quand j'étais responsable de la Villa Xishan,
510
00:30:05,750 --> 00:30:09,469
La concubine Qiao m'a donné de l'argent et m'a demandé
511
00:30:09,470 --> 00:30:11,949
pour attirer les gardes de Sa Seigneurie
512
00:30:11,950 --> 00:30:14,310
afin de trouver une chance de la kidnapper.
513
00:30:14,950 --> 00:30:18,069
Et le chien qui a rendu Zhun malade.
514
00:30:18,070 --> 00:30:19,949
Cela rendrait malades tous ceux qui sont en contact étroit avec lui.
515
00:30:19,950 --> 00:30:21,549
C'est aussi... C'est aussi Concubine Qiao
516
00:30:21,550 --> 00:30:22,910
qui m'a demandé de l'apporter ici.
517
00:30:24,630 --> 00:30:25,950
Alors...
518
00:30:27,070 --> 00:30:29,750
Vous êtes donc responsable de toutes ces choses.
519
00:30:30,670 --> 00:30:33,710
Vous êtes tout simplement hors de contrôle.
520
00:30:55,310 --> 00:30:56,590
C'est exact.
521
00:30:58,270 --> 00:30:59,710
C'est tout moi.
522
00:31:01,270 --> 00:31:03,030
J'ai fait toutes ces choses.
523
00:31:12,030 --> 00:31:12,869
Mon Seigneur.
524
00:31:12,870 --> 00:31:14,069
Grande Madame.
525
00:31:14,070 --> 00:31:15,709
Comment allons-nous punir la concubine Qiao ?
526
00:31:15,710 --> 00:31:16,510
S'il vous plaît aviser.
527
00:31:17,510 --> 00:31:18,510
Lingyi,
528
00:31:19,710 --> 00:31:21,510
c'est à vous de décider.
529
00:31:27,350 --> 00:31:30,509
Qiao Lianfang a empoisonné Yuanniang
530
00:31:30,510 --> 00:31:32,909
et a causé sa fausse couche et sa mort.
531
00:31:32,910 --> 00:31:34,949
Elle a également piégé Shiyi à plusieurs reprises.
532
00:31:34,950 --> 00:31:36,389
Elle est gravement coupable
533
00:31:36,390 --> 00:31:37,630
et complètement impardonnable.
534
00:31:38,750 --> 00:31:40,149
Selon nos règles familiales,
535
00:31:40,150 --> 00:31:41,509
elle sera fouettée 30 fois
536
00:31:41,510 --> 00:31:42,389
puis envoyé au village
537
00:31:42,390 --> 00:31:43,309
être une religieuse avec des cheveux.
538
00:31:43,310 --> 00:31:45,350
Elle ne sera jamais autorisée à revenir dans la capitale.
539
00:32:06,110 --> 00:32:07,830
Mon Seigneur, c'est...
540
00:32:09,310 --> 00:32:10,629
Bien sûr, je ferais des efforts
541
00:32:10,630 --> 00:32:11,990
pour vous accueillir à nouveau.
542
00:32:13,670 --> 00:32:14,470
Qu'en penses-tu?
543
00:32:16,830 --> 00:32:18,150
Mon Seigneur, vous êtes si attentionné.
544
00:32:20,430 --> 00:32:21,789
Je ne le savais pas jusqu'à aujourd'hui
545
00:32:21,790 --> 00:32:23,069
tu as gardé ça secret pour moi
546
00:32:23,070 --> 00:32:24,750
à propos de moi qui enseigne au pavillon Xianling.
547
00:32:25,670 --> 00:32:27,110
Cela ne vous dérange pas ?
548
00:32:28,550 --> 00:32:30,189
Au début, je pensais aussi
549
00:32:30,190 --> 00:32:32,030
que les femmes ne devraient pas se montrer en public.
550
00:32:32,830 --> 00:32:35,349
Mais quand je t'ai personnellement vu
551
00:32:35,350 --> 00:32:36,750
apprendre la broderie aux réfugiés,
552
00:32:37,630 --> 00:32:40,310
Je savais que tu voulais sincèrement les aider.
553
00:32:41,030 --> 00:32:43,150
Je ne devrais pas t'empêcher de faire ça.
554
00:32:45,470 --> 00:32:48,390
Mon Seigneur, je veux discuter de quelque chose avec vous.
555
00:32:49,390 --> 00:32:50,629
Grâce à moi, Pavillon Xianling
556
00:32:50,630 --> 00:32:51,989
subi une grosse perte.
557
00:32:51,990 --> 00:32:53,029
Je veux payer Maître Jian
558
00:32:53,030 --> 00:32:54,510
réparation du préjudice.
559
00:32:58,110 --> 00:32:59,230
Vous décidez.
560
00:33:00,670 --> 00:33:01,949
Si vous n'avez pas assez d'argent,
561
00:33:01,950 --> 00:33:03,870
vous pouvez aller voir l'intendant Bai.
562
00:33:05,910 --> 00:33:08,110
Mon Seigneur, pourquoi es-tu si gentil avec moi ?
563
00:33:10,670 --> 00:33:12,070
Parce que quand tu es heureux,
564
00:33:12,670 --> 00:33:14,070
Je suis heureux aussi.
565
00:33:23,630 --> 00:33:24,989
Votre Seigneurie, Votre Seigneurie.
566
00:33:24,990 --> 00:33:26,949
Le général Fu a envoyé un message,
567
00:33:26,950 --> 00:33:29,069
disant que la concubine Qiao veut voir Sa Seigneurie,
568
00:33:29,070 --> 00:33:30,470
et elle n'arrêtait pas de pleurer.
569
00:33:34,510 --> 00:33:36,630
Je suppose qu'elle a quelque chose à te dire.
570
00:33:39,030 --> 00:33:41,230
Dites-lui que Sa Seigneurie sera bientôt là.
571
00:34:10,710 --> 00:34:11,590
Mon Seigneur,
572
00:34:13,150 --> 00:34:14,550
tu te souviens encore
573
00:34:16,230 --> 00:34:17,710
que quand j'avais dix ans,
574
00:34:18,430 --> 00:34:21,430
ma mère m'a amené dans la famille Xu,
575
00:34:22,190 --> 00:34:24,790
et je t'ai vu jouer de la cithare dans la cour.
576
00:34:25,390 --> 00:34:27,310
Par accident, je suis tombé.
577
00:34:28,350 --> 00:34:30,030
Pour me remonter le moral,
578
00:34:30,630 --> 00:34:33,910
tu as plié un gros bouquet de fleurs de pêcher pour moi.
579
00:34:35,750 --> 00:34:39,470
Je te regardais et je pensais
580
00:34:40,310 --> 00:34:42,510
tu es si beau.
581
00:34:44,230 --> 00:34:47,030
Quand je serai grande, je devrai t'épouser.
582
00:34:48,190 --> 00:34:49,429
Dès lors,
583
00:34:49,430 --> 00:34:52,430
personne d'autre ne pouvait entrer dans mon cœur.
584
00:34:53,390 --> 00:34:54,830
Tu aimes jouer de la cithare,
585
00:34:55,390 --> 00:34:56,789
donc je l'ai appris de tous les professeurs célèbres
586
00:34:56,790 --> 00:34:58,589
et je me suis entraîné très dur.
587
00:34:58,590 --> 00:35:02,189
Quand tu partais au combat, j'étais malade d'inquiétude
588
00:35:02,190 --> 00:35:04,150
et je ne pouvais pas dormir tous les jours.
589
00:35:05,350 --> 00:35:07,270
C'est comme ça que je t'aimais
590
00:35:08,190 --> 00:35:11,069
depuis plus de dix ans.
591
00:35:11,070 --> 00:35:12,470
Si c'est pour ça que tu as demandé à me voir,
592
00:35:14,150 --> 00:35:15,590
tu peux arrêter maintenant.
593
00:35:16,230 --> 00:35:17,150
Mon Seigneur,
594
00:35:20,830 --> 00:35:22,950
c'est vrai que j'ai assassiné Yuanniang.
595
00:35:24,470 --> 00:35:27,750
Mais Luo Yuanniang n’était de toute façon pas une bonne personne.
596
00:35:28,270 --> 00:35:30,190
S'il n'y avait pas eu elle,
597
00:35:31,510 --> 00:35:33,789
comment pourrais-je, une fille légitime
598
00:35:33,790 --> 00:35:36,509
de la famille Qiao, ont fini comme ça
599
00:35:36,510 --> 00:35:39,270
et devenir concubine ?
600
00:35:42,350 --> 00:35:43,870
Oui, j'ai fait des erreurs.
601
00:35:44,470 --> 00:35:46,269
Mais Luo Yuanniang et Shiyi
602
00:35:46,270 --> 00:35:47,710
été de connivence pour me piéger.
603
00:35:48,510 --> 00:35:50,550
N'ont-ils rien fait de mal ?
604
00:35:51,270 --> 00:35:54,829
Mon Seigneur, pourquoi me blâmez-vous seulement ?
605
00:35:54,830 --> 00:35:56,830
N'avais-tu pas pénétré dans le jardin intérieur,
606
00:35:57,910 --> 00:35:59,990
Le plan de Yuanniang n'aurait pas fonctionné.
607
00:36:01,430 --> 00:36:03,469
Vous vous revendiquez comme une fille légitime,
608
00:36:03,470 --> 00:36:04,989
et pourtant tu n'as même pas le concept
609
00:36:04,990 --> 00:36:06,709
d'éviter d'éveiller les soupçons ?
610
00:36:06,710 --> 00:36:07,510
D'ailleurs,
611
00:36:08,070 --> 00:36:09,629
cela a été fait par Yuanniang.
612
00:36:09,630 --> 00:36:12,510
Shiyi n'avait rien à voir avec ça.
613
00:36:13,470 --> 00:36:16,070
En fait, Shiyi ne vous a jamais donné du fil à retordre.
614
00:36:17,670 --> 00:36:20,349
Mais tu l'as piégée encore et encore.
615
00:36:20,350 --> 00:36:21,590
Tu es une femme tellement méchante.
616
00:36:22,910 --> 00:36:25,230
Mais je l'ai fait pour toi.
617
00:36:26,030 --> 00:36:28,430
Luo Yuanniang ne vous a pas du tout compris.
618
00:36:29,510 --> 00:36:30,989
Et Luo Shiyi est de basse naissance.
619
00:36:30,990 --> 00:36:32,909
Elle ne mérite pas d'être ta femme.
620
00:36:32,910 --> 00:36:33,950
Je suis le seul...
621
00:36:35,190 --> 00:36:39,790
Je suis la seule qui mérite d'être ta femme.
622
00:36:40,630 --> 00:36:41,990
Pour toi,
623
00:36:42,790 --> 00:36:47,989
Je peux oublier ma fierté et ma dignité.
624
00:36:47,990 --> 00:36:49,629
J'ai tellement fait pour toi.
625
00:36:49,630 --> 00:36:52,950
Pourquoi ne comprends-tu toujours pas mon cœur ?
626
00:36:54,830 --> 00:36:57,310
Je t'aime depuis plus de dix ans.
627
00:36:58,350 --> 00:37:03,430
Pourquoi ne peux-tu pas m'accepter ?
628
00:37:04,470 --> 00:37:06,670
Je suis celui qui t'aime
629
00:37:07,590 --> 00:37:10,030
le plus dans ce monde.
630
00:37:40,550 --> 00:37:42,310
L'amour est une question d'appréciation mutuelle,
631
00:37:44,110 --> 00:37:47,870
respect, confiance et compromis.
632
00:37:48,590 --> 00:37:50,229
On ne peut pas forcer cela,
633
00:37:50,230 --> 00:37:51,990
ou obtenu en vous humiliant.
634
00:37:53,190 --> 00:37:54,909
Même si tu es une fille légitime,
635
00:37:54,910 --> 00:37:56,509
tes mauvaises intentions ont fait
636
00:37:56,510 --> 00:37:57,990
tu es une personne sans cœur.
637
00:37:58,590 --> 00:38:00,310
Shiyi est peut-être une fille illégitime,
638
00:38:01,670 --> 00:38:03,389
mais elle a gagné notre respect grâce à elle
639
00:38:03,390 --> 00:38:04,630
gentillesse et bon cœur.
640
00:38:06,150 --> 00:38:07,230
Cela signifie
641
00:38:07,990 --> 00:38:09,230
la valeur d'une personne
642
00:38:09,790 --> 00:38:11,070
ne dépend pas du statut,
643
00:38:11,910 --> 00:38:13,310
mais la nature.
644
00:38:15,030 --> 00:38:16,550
Pendant tout ce temps,
645
00:38:19,030 --> 00:38:20,110
tu n'as jamais
646
00:38:23,030 --> 00:38:26,070
aviez-vous des sentiments pour moi ?
647
00:38:56,670 --> 00:38:59,310
Mère, j'ai simulé ma grossesse et je t'ai menti.
648
00:38:59,870 --> 00:39:00,949
J'ai aussi enseigné la broderie aux réfugiés
649
00:39:00,950 --> 00:39:03,069
dans le pavillon Xianling derrière ton dos,
650
00:39:03,070 --> 00:39:05,589
ruinant presque la bonne réputation de la famille Xu.
651
00:39:05,590 --> 00:39:07,270
J'aimerais accepter une punition.
652
00:39:12,350 --> 00:39:14,070
Vous avez fait ces choses pour une raison.
653
00:39:15,110 --> 00:39:16,990
Je ne peux pas t'en vouloir.
654
00:39:18,830 --> 00:39:22,510
C'est de ma faute si j'ai sauvegardé la mauvaise personne
655
00:39:23,070 --> 00:39:25,870
et t'a fait tellement souffrir sans raison.
656
00:39:26,470 --> 00:39:29,750
Lingyi, aide Shiyi à se relever.
657
00:39:30,950 --> 00:39:31,750
Ici.
658
00:39:33,110 --> 00:39:34,150
Merci, Mère.
659
00:39:35,390 --> 00:39:36,470
S'il vous plaît, levez-vous.
660
00:39:38,390 --> 00:39:39,550
Mme Du.
661
00:39:43,710 --> 00:39:46,710
Cet ornement de tête en rubis est ma dot.
662
00:39:47,350 --> 00:39:48,829
Prends-le.
663
00:39:48,830 --> 00:39:51,230
J'espère que cela vous aidera à calmer vos nerfs.
664
00:39:52,550 --> 00:39:54,669
Mère, c'est trop précieux.
665
00:39:54,670 --> 00:39:55,790
Je ne peux pas le supporter.
666
00:39:56,470 --> 00:39:58,670
C'est un grand geste de la part de Mère.
667
00:39:59,630 --> 00:40:00,670
Prends-le.
668
00:40:06,190 --> 00:40:07,790
Merci beaucoup, Mère.
669
00:40:16,390 --> 00:40:21,190
Lingyi m'a raconté ce qui s'est passé.
670
00:40:21,830 --> 00:40:25,189
Il savait tout, mais il ne me l'a pas dit
671
00:40:25,190 --> 00:40:27,269
au cas où je m'inquiéterais.
672
00:40:27,270 --> 00:40:31,509
Mais Shiyi, tu es la femme du marquis.
673
00:40:31,510 --> 00:40:34,830
C'est inapproprié pour toi
674
00:40:35,910 --> 00:40:37,790
se montrer en public comme ça.
675
00:40:38,310 --> 00:40:41,509
J'espère que tu pourras rester à l'écart
676
00:40:41,510 --> 00:40:43,269
du pavillon Xianling à partir de maintenant.
677
00:40:43,270 --> 00:40:46,669
Vous devriez rester à la maison en étant une bonne épouse et une bonne mère.
678
00:40:46,670 --> 00:40:50,789
C'est ce que les femmes sont censées faire.
679
00:40:50,790 --> 00:40:51,710
- Mo...
- Mère.
680
00:40:53,310 --> 00:40:56,109
La bonne action d'enseignement de Shiyi
681
00:40:56,110 --> 00:40:58,349
broderie de réfugiés dans le pavillon Xianling
682
00:40:58,350 --> 00:41:00,310
a reçu de nombreux éloges au Palais.
683
00:41:01,270 --> 00:41:02,989
Les épouses et concubines impériales sont toutes impressionnées
684
00:41:02,990 --> 00:41:03,910
par sa gentillesse.
685
00:41:04,430 --> 00:41:05,790
Si Shiyi part
686
00:41:06,470 --> 00:41:11,869
maintenant, ils peuvent penser que nous l'avons fait uniquement pour la gloire
687
00:41:11,870 --> 00:41:12,910
quand ils le découvriront.
688
00:41:17,830 --> 00:41:19,870
Dans ce cas,
689
00:41:21,350 --> 00:41:25,749
vous pouvez continuer à le faire pour le moment.
690
00:41:25,750 --> 00:41:29,229
Mais j'ai besoin que tu me promettes une chose.
691
00:41:29,230 --> 00:41:32,029
Vous ne devez pas faire de profit pour vous-même
692
00:41:32,030 --> 00:41:33,469
en utilisant le pouvoir de Lingyi.
693
00:41:33,470 --> 00:41:35,749
Et il ne faut pas profiter des gens
694
00:41:35,750 --> 00:41:38,349
et nuire à la réputation de la famille Xu.
695
00:41:38,350 --> 00:41:40,029
Pouvez-vous promettre ?
696
00:41:40,030 --> 00:41:41,150
Mère, rassurez-vous.
697
00:41:41,670 --> 00:41:43,789
Je promets que je n'utiliserai pas
698
00:41:43,790 --> 00:41:44,629
Le pouvoir de Sa Seigneurie
699
00:41:44,630 --> 00:41:46,989
pour faire du profit pour moi-même, et je ne le ferai pas
700
00:41:46,990 --> 00:41:48,630
faites tout ce qui pourrait nuire à notre famille Xu.
701
00:41:50,670 --> 00:41:51,550
Bien.
702
00:42:03,830 --> 00:42:05,550
Beau-père, veuillez accepter mes excuses.
703
00:42:06,310 --> 00:42:08,549
Notre famille Xu a mal compris Shiyi.
704
00:42:08,550 --> 00:42:10,350
Shiyi a été lésée sans raison.
705
00:42:11,150 --> 00:42:13,469
J'ai fait ce que j'avais à faire ce jour-là.
706
00:42:13,470 --> 00:42:15,510
Alors je vous ai apporté des cadeaux aujourd'hui pour vous présenter mes excuses.
707
00:42:16,110 --> 00:42:17,709
Père, j'étais trop irréfléchi.
708
00:42:17,710 --> 00:42:18,869
Désolé de t'avoir fait, Mère,
709
00:42:18,870 --> 00:42:20,790
Zhenxing et ma belle-sœur étaient inquiets.
710
00:42:21,470 --> 00:42:22,789
Mon Seigneur, peu importe.
711
00:42:22,790 --> 00:42:25,429
C'est parce que toi et Shiyi comprenez
712
00:42:25,430 --> 00:42:26,469
et se font confiance,
713
00:42:26,470 --> 00:42:27,630
que Qiao Lianfang enfin...
714
00:42:33,270 --> 00:42:34,710
Quand Yuanniang était enceinte,
715
00:42:35,270 --> 00:42:36,430
Qiao Lianfang
716
00:42:37,790 --> 00:42:41,150
a empoisonné ses médicaments et causé sa mort.
717
00:42:41,870 --> 00:42:43,269
J'ai échoué à la protéger.
718
00:42:43,270 --> 00:42:45,990
Je suis prêt à accepter votre punition.
719
00:42:47,230 --> 00:42:48,590
Yuanniang
720
00:42:51,430 --> 00:42:55,549
a été assassiné par Qiao Lianfang ?
721
00:42:55,550 --> 00:42:57,190
C'est vrai.
722
00:42:57,750 --> 00:43:00,950
Le marquis l'a dit lui-même.
723
00:43:06,750 --> 00:43:08,470
Yuanniang
724
00:43:13,110 --> 00:43:18,710
a été assassiné ?
725
00:43:21,510 --> 00:43:24,510
Quel horrible péché.
726
00:43:32,310 --> 00:43:34,790
J'ai été rusé toute ma vie,
727
00:43:36,310 --> 00:43:38,310
mais je n'ai jamais pensé
728
00:43:40,350 --> 00:43:44,950
que ma précieuse fille
729
00:43:46,470 --> 00:43:48,150
serait assassiné
730
00:43:48,830 --> 00:43:51,990
par une autre personne intrigante.
731
00:43:54,510 --> 00:43:57,990
Est-ce du karma ?
732
00:44:03,270 --> 00:44:04,269
Votre Seigneurie. Est-ce que tu vas bien ?
733
00:44:04,270 --> 00:44:05,269
Votre Seigneurie.
734
00:44:05,270 --> 00:44:06,750
Votre Seigneurie. Êtes-vous d'accord?
735
00:44:07,630 --> 00:44:08,430
Peut-être
736
00:44:09,270 --> 00:44:10,469
elle a un accident vasculaire cérébral.
737
00:44:10,470 --> 00:44:12,509
Votre Seigneurie. Votre Seigneurie.
738
00:44:12,510 --> 00:44:14,910
Votre Seigneurie. Votre Seigneurie.
739
00:44:16,910 --> 00:44:20,429
Grande Madame, vous avez vu Lianfang grandir.
740
00:44:20,430 --> 00:44:23,830
Vous la connaissez mieux que quiconque.
741
00:44:24,430 --> 00:44:27,270
Elle... Elle était juste confuse.
742
00:44:27,870 --> 00:44:29,670
S'il vous plaît, donnez-lui une autre chance.
743
00:44:30,470 --> 00:44:32,509
S'il vous plaît, laissez-la rester dans la famille Xu.
744
00:44:32,510 --> 00:44:33,989
Elle peut être concubine ou esclave,
745
00:44:33,990 --> 00:44:35,790
tant que tu la laisses rester à tes côtés
746
00:44:36,390 --> 00:44:39,870
et je vous servirai, vous et le marquis,
747
00:44:40,550 --> 00:44:43,589
afin qu'elle puisse expier son péché.
748
00:44:43,590 --> 00:44:48,110
Je t'en supplie. Grande Madame.
749
00:44:49,630 --> 00:44:51,350
Si je lui donne une autre chance,
750
00:44:52,590 --> 00:44:54,230
et Yuanniang ?
751
00:44:54,990 --> 00:44:56,910
Et mon petit-fils ?
752
00:44:57,830 --> 00:45:00,190
Qui leur donnerait une autre chance ?
753
00:45:00,830 --> 00:45:02,910
Si elle ne veut pas être religieuse,
754
00:45:04,510 --> 00:45:06,670
puis elle sera envoyée au bureau de la préfecture de Shuntian.
755
00:45:07,750 --> 00:45:09,950
C'est votre choix.
756
00:45:17,230 --> 00:45:18,230
Grande Madame.
757
00:46:04,590 --> 00:46:06,470
C'est...
758
00:46:19,510 --> 00:46:20,790
Liancroc.
759
00:46:22,270 --> 00:46:23,110
Mère.
760
00:46:28,470 --> 00:46:29,510
Liancroc.
761
00:46:31,790 --> 00:46:34,029
Ce n’est pas un endroit où vivre pour les humains.
762
00:46:34,030 --> 00:46:35,069
Allez.
763
00:46:35,070 --> 00:46:36,989
Laisse-moi te sortir d'ici.
764
00:46:36,990 --> 00:46:37,790
Allons-y.
765
00:46:39,110 --> 00:46:40,550
Si la famille Xu va à
766
00:46:41,510 --> 00:46:43,190
Bureau de la préfecture de Shuntian et poursuivez-nous en justice,
767
00:46:43,910 --> 00:46:47,270
nous trouverons quelques personnes à blâmer.
768
00:46:47,830 --> 00:46:48,630
Allons-y.
769
00:46:50,790 --> 00:46:51,590
Mère.
770
00:46:55,350 --> 00:46:56,990
S'il vous plaît, laissez-moi rester.
771
00:47:05,030 --> 00:47:06,030
Liancroc.
772
00:47:07,750 --> 00:47:11,870
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
773
00:47:13,750 --> 00:47:15,110
Ne me fais pas peur.
774
00:47:16,470 --> 00:47:17,630
Liancroc.
775
00:47:19,830 --> 00:47:20,710
Mère,
776
00:47:21,470 --> 00:47:23,070
j'ai lutté pour
777
00:47:24,750 --> 00:47:26,310
les choses
778
00:47:27,270 --> 00:47:28,510
Je voulais.
779
00:47:30,190 --> 00:47:31,150
Et maintenant,
780
00:47:33,510 --> 00:47:35,310
J'ai trouvé la paix
781
00:47:36,950 --> 00:47:38,390
et je n'en veux plus.
782
00:47:40,230 --> 00:47:41,990
C'est ma faute.
783
00:47:44,990 --> 00:47:46,510
je t'ai appris
784
00:47:47,030 --> 00:47:49,870
comment intriguer depuis que tu es petite.
785
00:47:51,190 --> 00:47:56,110
Je ferais tout ce qu'il faut pour obtenir ce que tu voulais.
786
00:47:56,990 --> 00:47:58,590
Mais j'ai oublié de te dire
787
00:47:59,430 --> 00:48:01,150
qu'une certaine obsession
788
00:48:01,790 --> 00:48:04,030
peut être dangereux.
789
00:48:05,230 --> 00:48:06,749
Je pensais que je pourrais
790
00:48:06,750 --> 00:48:09,110
vous protégera ainsi toute votre vie.
791
00:48:10,150 --> 00:48:11,510
Mais je ne m'attendais pas...
792
00:48:12,910 --> 00:48:15,310
C'est ma faute.
793
00:48:17,070 --> 00:48:19,909
Tout est de ma faute.
794
00:48:19,910 --> 00:48:22,990
Liancroc.
795
00:48:33,950 --> 00:48:34,830
Mère.
796
00:48:37,030 --> 00:48:38,590
À ce stade,
797
00:48:39,310 --> 00:48:40,990
Je ne blâmerai personne.
798
00:48:44,270 --> 00:48:47,350
Vous devez prendre bien soin de vous.
799
00:48:48,350 --> 00:48:50,270
Je suis ta fille unique.
800
00:48:52,150 --> 00:48:53,070
Et maintenant,
801
00:48:53,670 --> 00:48:55,510
Je ne peux plus m'occuper de toi.
802
00:48:56,670 --> 00:48:59,750
Votre vie sera encore plus difficile à l'avenir.
803
00:49:12,230 --> 00:49:14,390
Liancroc.
804
00:49:17,830 --> 00:49:21,830
Liancroc.
805
00:49:24,270 --> 00:49:27,510
Liancroc.
806
00:49:43,110 --> 00:49:45,950
♫ Dans l'obscurité froide de minuit, un soupir se fait entendre ♫
807
00:49:46,550 --> 00:49:49,350
♫ Qui a pris le pinceau pour dessiner la solitude ? ♫
808
00:49:50,670 --> 00:49:57,549
♫ Dans ma vie, je peux tout dessiner sauf le chagrin d'amour ♫
809
00:49:57,550 --> 00:49:59,710
♫ La ville de montagne attend la pluie ♫
810
00:50:00,710 --> 00:50:04,749
♫ J'attends que tu passes dans ma mémoire ♫
811
00:50:04,750 --> 00:50:11,349
♫ Le ciel est d'une couleur plus solitaire que ton visage ♫
812
00:50:11,350 --> 00:50:13,870
♫ Le vent se lève et les bougies vacillent ♫
813
00:50:14,670 --> 00:50:17,350
♫ Les vêtements fins ne supportent pas les journées froides ♫
814
00:50:18,550 --> 00:50:25,789
♫ Plein de rebondissements, le destin est indicible ♫
815
00:50:25,790 --> 00:50:27,990
♫ J'ai gravé mes pensées dans l'encre ♫
816
00:50:28,990 --> 00:50:32,430
♫ Mais je n'arrive toujours pas à dessiner tes contours ♫
817
00:50:32,950 --> 00:50:38,710
♫ Comment l'encre et le papier pourraient-ils épuiser nos histoires ? ♫
818
00:50:39,550 --> 00:50:46,509
♫ Qui a pris la plume pour déranger le cœur ♫
819
00:50:46,510 --> 00:50:53,709
♫ Qui est venu me rappeler le passé ? ♫
820
00:50:53,710 --> 00:50:57,150
♫ Si les sentiments peuvent être gardés à l'esprit, mais ne peuvent pas être avoués ♫
821
00:50:58,430 --> 00:51:00,710
♫ Je n'échapperai pas à quelque fin que ce soit ♫
822
00:51:02,030 --> 00:51:07,749
♫ Dans la faible lumière de la lanterne, avec toi il y a moi ♫
823
00:51:07,750 --> 00:51:14,909
♫ Qui a pris la plume pour libérer des larmes solitaires ? ♫
824
00:51:14,910 --> 00:51:21,430
♫ Celui qui a visité ma vie, toi seul y suis resté tous les jours ♫
825
00:51:21,990 --> 00:51:25,510
♫ Si le papillon ne vole pas dans le feu ♫
826
00:51:26,590 --> 00:51:30,029
♫ Comment peut-on dire qu'il est persistant ? ♫
827
00:51:30,030 --> 00:51:37,670
♫ Arrivant à la fin de ton histoire, il y a moi ♫